Αρχική
εγγραφή NewsLetter | χορηγία
Πρώτη ΣελίδαΑποτύπωμαΦιλικές ΙστοσελίδεςΕπικοινωνία

Ο βραβευμένος μεταφραστής του Φάουστ

 

Ο Πέτρος Μάρκαρης, ο βραβευμένος μεταφραστής του ‘Φάουστ’ από τα γερμανικά, την Τρίτη 16 Ιανουαρίου διαβάζει στο Ινστιτούτο Γκαίτε αποσπάσματα στα ελληνικά και στα γερμανικά από το τελευταίο του μυθιστόρημα ‘Offshore’.

 

Ο Κωνσταντινουπολίτης σύγχρονος Έλληνας συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης, που πολλοί αναγνώστες τον γνωρίζουν ως τη χαρισματική πένα των αστυνομικών μυθιστορημάτων με πρωταγωνιστή τον θαρραλέο αστυνόμο Κώστα Χαρίτο, στα οποία δίνει μια λεπτομερή εικόνα της ελληνικής κοινωνίας και των επιπτώσεων της ευρωπαϊκής χρηματοοικονομικής κρίσης, διαβάζει στο Ινστιτούτο Γκαίτε αποσπάσματα από το τελευταίο του μυθιστόρημα. Έχοντας πίσω του ένα εκτενές μεταφραστικό έργο, εργάστηκε χρόνια για να μεταφέρει στα ελληνικά (σε έμμετρη απόδοση) τον ‘Φάουστ’ και να δημιουργήσει ένα μικρό αριστούργημα στο χώρο της μετάφρασης, ενώ το 2013 τιμήθηκε με το ‘Μετάλλιο Γκαίτε’ για τη συμβολή του στη διάδοση της γερμανικής γλώσσας και την προώθηση των διεθνών πολιτιστικών ανταλλαγών. Θεωρείται χαρισματικός διαμεσολαβητής ανάμεσα στις διαφορετικές κουλτούρες και ειδικός στις ελληνογερμανικές σχέσεις με ανάλογα δοκίμια και συνεντεύξεις

Έναρξη: 19:30/ Είσοδος ελεύθερη.

Goethe-Institut Athen: Ομήρου 14-16, 10672 Αθήνα, τηλ. 210 3661000.